Releasing Real-Time Translation in Live Captions to More Copilot+ PCs in the Dev Channel

Hello Windows Insiders, today we are releasing Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) to the Dev Channel. With this update, we are previewing real-time translation in live captions for AMD and Intel®-powered Copilot+ PCs. We also have an improvement for real-time translation on Snapdragon-powered Copilot+ PCs as well. Beyond these two changes, this update is the same as the update released to the Dev Channel last week.

New experiences for AMD and Intel®-powered Copilot+ PCs

Please install all the latest driver updates available from Windows Update to ensure the following experience work correctly on your AMD or Intel®-powered Copilot+ PC. To ensure you have the latest drivers for your Copilot+ PC, make sure the “Get the latest updates as soon as they’re available” toggle is on under Settings > Windows Update. Just click the “Check for updates” button and install any new drivers that Windows Update delivers to you.

If you’d like to test the latest driver versions available directly from our partners before they get to Windows Update, you can download them directly here:

• Latest AMD graphics driver for Ryzen™ chipset.
• Latest Intel NPU driver for the Intel® Core™ Ultra 200V Series processor.

Live captions and real-time translation

We are enhancing communication on AMD and Intel®-powered Copilot+ PCs with live captions and real-time translation. We’re beginning to roll out the ability in live captions to translate more than 44 languages into English, including speakers in real-time video calls, recordings and streamed content. Real-time translation is rolling out AMD and Intel®-powered Copilot+ PCs with English as the primary language in use. Be sure to check the known issues for real-time translation in live captions documented below in this blog post.

FEEDBACK: Please file feedback in Feedback Hub (WIN + F) under Accessibility > Live captions.

Changes and Improvements gradually being rolled out to the Dev Channel with toggle on*

[Live captions]

• On Snapdragon-powered Copilot+ PCs, we’re beginning to roll out the ability to do real-time translation to Chinese (Simplified). Supported languages include Arabic, Bulgarian, Czech Danish, German, Greek English Spanish, English, Estonian, Finnish, France, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, and Swedish.

Known issues

[General]

• After you do a PC reset under Settings > System > Recovery, your build version may incorrectly show as Build 26100 instead of Build 26120. This will not prevent you from getting future Dev Channel updates which will resolve this issue.

[Recall]

The following known issues will be fixed in future updates to Windows Insiders:

• Recall can be enabled or disabled from “Turn Windows features on or off”. We are caching the Recall binaries on disk while we test add/remove. In a future update we will completely remove the binaries.
• Some users may see a message to “Make sure Recall is saving snapshots”, while the Settings page for Recall shows saving snapshots is enabled. Reboot your device to resolve this issue.
• Make sure you update Microsoft 365 apps to the latest version so you can jump back into specific documents.

[Click to Do]

The following known issues will be fixed in future updates to Windows Insiders:

• Sometimes additional context is given when using more intelligent text actions powered by Phi Silica.
• The intelligent text actions leverage the power of Microsoft’s secure cloud to improve your text results by ensuring prompts and responses are safe and appropriate. This data is automatically deleted. Local moderation to ensure the safety of prompts and responses will be added in the future, replacing this cloud endpoint.
• Sometimes Click to Do doesn’t highlight any info on screen if there is no content on a connected external monitor in extended mode.

[Live captions & real-time translation]

The following known issues will be fixed in future updates to Windows Insiders:

• Some Insiders may see a crash on first launch of live captions. Restart live captions if you encounter this issue and you will not see it again.
• If audio is playing or the microphone is enabled, switching languages will crash live captions. Stop audio when changing languages to resume captions or translations.

Reminders for Windows Insiders in the Dev Channel

• Windows Insiders in the Dev Channel receive updates based on Windows 11, version 24H2 via an enablement package (Build 26120.xxxx).
• Updates delivered to the Dev Channel are in a format that offers a preview of enhancements to servicing technology on Windows 11, version 24H2. To learn more, see https://aka.ms/CheckpointCumulativeUpdates.
• Many features in the Dev Channel are rolled out using Control Feature Rollout technology, starting with a subset of Insiders and ramping up over time as we monitor feedback to see how they land before pushing them out to everyone in this channel.
• For Windows Insiders in the Dev Channel who want to be the first to get features gradually rolled out to you, you can turn ON the toggle to get the latest updates as they are available via Settings > Windows Update*. Over time, we will increase the rollouts of features to everyone with the toggle turned on. Should you keep this toggle off, new features will gradually be rolled out to your PC over time once they are ready.
• Features and experiences included in these builds may never get released as we try out different concepts and get feedback. Features may change over time, be removed, or replaced and never get released beyond Windows Insiders. Some of these features and experiences could show up in future Windows releases when they’re ready.
• Some features in active development we preview with Windows Insiders may not be fully localized and localization will happen over time as features are finalized. As you see issues with localization in your language, please report those issues to us via Feedback Hub.

• Please note that some accessibility features may not work with features like Recall and Click to Do while in preview with Windows Insiders.

• Because the Dev and Beta Channels represent parallel development paths from our engineers, there may be cases where features and experiences show up in the Beta Channel first.
• Check out Flight Hub for a complete look at what build is in which Insider channel.

Thanks,
Amanda & Brandon

Source: Windows Blog
—